-
They result from years of war and the policies of the Taylor Government.
لقد جاءت تلك الصعوبات نتيجة سنوات الحرب وسياسات حكومة تايلور.
-
Deals like this are the result of years of really hard work.
الاتفاقيات مثل هذه هي نتيجة سنوات العمل الشاق
-
The results have been years of disappointing drift and growing irrelevance.
وكانت النتيجة سنوات من الانحراف المخيب للآمال وابتعادا مطردا عن الواقع.
-
Australia remains concerned about the damage done in Afghanistan by years of conflict.
ولا تزال استراليا قلقة إزاء الدمار الذي حل بأفغانستان نتيجة سنوات من الصراع.
-
The current wording was the result of years of difficult negotiations, and, although not perfect, should be left unchanged.
والصياغة الحالية تأتى نتيجة سنوات من المفاوضات العسيرة وإن لم تكن متقنة فينبغي تركها بلا تغيير.
-
With regard to the low general level of education, it was recognized as a serious problem, the fruit of many years of neglect.
وفيما يتعلق بانخفاض المستوى العام للتعليم، يُعترف بأنه يشكل مشكلة كبيرة نتيجة سنوات عديدة من الإهمال.
-
There is no impact on the net annual result, but this accounting treatment does not provide an adequate disclosure of administrative costs.
ولا يؤثر ذلك على صافي النتيجة السنوية، ولكن هذه المعالجة المحاسبية لا تقدم كشفا مناسبا للتكاليف الإدارية.
-
The convention was the result of years of painstaking effort and would strengthen the fundamental legal principles and rules governing cross-border electronic trade.
وقد كانت الاتفاقية نتيجة سنوات من الجهود المضنية وسوف تعزز المبادئ والقواعد القانونية الأساسية التي تحكم التجارة الإلكترونية عبر الحدود.
-
In the South, violations are more of an intercommunal nature, resulting from years of conflict and from the breakdown of the rule of law.
ففي الجنوب، يغلب أن تكون الانتهاكات بين المجتمعات المحلية نفسها، نتيجة سنوات من الصراع ونتيجة انهيار سيادة القانون.
-
Having lived through untold sufferings brought about by years of turmoil, the Haitian people yearn for peace and stability.
فشعب هايتي الذي عانى من ويلات يصعب وصفها نتيجة سنوات من الاضطراب، يتوق الآن إلى السلام والاستقرار.